香港公司注冊證書(Company Registration Certificate)
香港有限公司的“公司注冊證書”(CI)相當(dāng)于國內(nèi)公司的營業(yè)執(zhí)照,是公司注冊處頒發(fā)的,每個公司都有一個唯一的公司編號,香港那邊不叫“營業(yè)執(zhí)照”。
商業(yè)登記證(Business Registration Certificate)
所有商業(yè)機(jī)構(gòu) ( 不論屬有限公司、獨(dú)資經(jīng)營或合夥經(jīng)營) 必須向稅務(wù)局轄下的商業(yè)登記署辦理商業(yè)登記,已登記業(yè)務(wù)必須繳付登記費(fèi)以領(lǐng)取商業(yè)登記證 。香港《商業(yè)登記條例》規(guī)定,任何在香港經(jīng)營業(yè)務(wù)的人士,均須在開業(yè)后1個月內(nèi),為業(yè)務(wù)申請商業(yè)登記,并將有效的商業(yè)登記證在營業(yè)地點(diǎn)展示。如登記資料有所變更,經(jīng)營者須在1個月內(nèi)以書面通知香港特別行政區(qū)政府稅務(wù)局。
通俗意義上講,香港公司的商業(yè)登記證(BR)相當(dāng)于內(nèi)地公司的稅務(wù)登記證。